- Título: Bliss
- Autor(es): Cláudia Sampaio
- Instituição: Fundação CECIERJ
- Tipo: Educação Pública
- Data: 18/08/2009
- URL:
https://educacaopublica.cecierj.edu.br/artigos/9/30/bliss
- Código do Recurso: 19509
- Descrição: Assim como saudade, para a qual não há tradução exata em outro idioma, bliss é uma palavra da língua inglesa cujas traduções mais próximas para o português seriam: êxtase, felicidade absoluta, euforia. Mas nenhuma delas expressa a profusão de nuances da palavra original. Uma das possibilidades de conhecer as múltiplas tonalidades de bliss é ler Felicidade e outros contos, de Katherine Mansfield. Os oito contos magistrais que compõem o livro apresentam um sentimento distante do happy end em que todos são felizes para sempre; a felicidade aqui acontece em lampejos e carregada de uma densidade estranhamente familiar que a torna “quase insuportável”.
© Canal CECIERJ 2024
