O amor, essa ambiguidade

Utilize este link para referenciar este recurso externamente: https://canal.cecierj.edu.br/recurso/20168

Título: O amor, essa ambiguidade
Autor(es): Alexandre Amorim
Instituição: Fundação CECIERJ
Tipo: Educação Pública
Data: 10/01/2012
URL: https://educacaopublica.cecierj.edu.br/artigos/12/2/o-amor-essa-ambiguidade
Código do Recurso: 20168
Descrição: Ao se despedir oficialmente do futebol, em 1977, Pelé convocou todo o público a dizer com ele três vezes a palavra Love. O discurso foi feito em inglês, porque o rei do futebol estava em campos norte-americanos, jogando pelo Cosmos. Pode ser uma bonita metáfora considerar o nome do time e o pedido do jogador: um amor cósmico, universal. Mas um ato falho – ou erro gramatical de um inglês claudicante – torna ainda mais bonito esse discurso de Pelé. Se repararmos bem, o Rei diz: “please, say to me...” e então se corrige: “say with me three times: love”.

Acessar Recurso