Informações

• Título: Léxico, Lexicografia e a tradução em Libras: aspectos linguísticos da língua e seus diferentes meios de registros
• Autor(es): Bárbara Eloah Lopes,Juliana Tereza Correia Bená Zacché,Maria Eduarda Pimenta de Oliveira,Rafael Monteiro da Silva
• Instituição: Fundação CECIERJ
• Tipo: Educação Pública
• Data: 19/02/2025
• URL: https://educacaopublica.cecierj.edu.br/artigos/25/7/lexico-lexicografia-e-a-traducao-em-libras-aspectos-linguisticos-da-lingua-e-seus-diferentes-meios-de-registros
• Código do Recurso: 22443
• Descrição: Esta pesquisa explora a importância da ampliação/renovação lexical na compreensão do conceito de léxico, especialmente em línguas gestuais-visuais como a Libras. Destacam-se a relevância da Lexicografia e a necessidade de registros de sinais em dicionários e glossários, considerando regionalismos e mudanças na língua. Reconhece-se a dinâmica da língua sujeita a neologismos, ressignificações e empréstimos linguísticos. A pesquisa não busca criar tipologias, mas refletir acerca da expansão do léxico em contextos educacionais e de aquisição de conhecimento em Libras, enfocando a tradução na modalidade visual/gestual/espacial.